(16) In alcune zone della Comunità si potrebbe ritenere che il rischio di alluvione non sia significativo, ad esempio nel caso di aree disabitate o scarsamente popolate oppure in zone che presentano limitati beni economici o un ridotto valore ecologico.
(16) Flood risks in certain areas within the Community may be considered not to be significant, for example in thinly populated or unpopulated areas or in areas with limited economic assets or ecological value.
In alcune zone della Comunità si potrebbe ritenere che i rischi di alluvioni non siano significativi, ad esempio nel caso di aree disabitate o scarsamente popolate oppure in zone che presentano limitati beni economici o un ridotto valore ecologico.
Flood risks in certain areas within the Community could be considered not to be significant, for example in thinly populated or unpopulated areas or in areas with limited economic assets or ecological value.
Rimangono tuttavia alcune resistenze, pregiudizi e paure circa il vivere in aree per nulla o scarsamente dotate di infrastrutture.
But there is also resistance, prejudice and fear regarding areas that are or are practically unspoilt.
Se la tua asma risulta non bene o scarsamente sotto controllo, ti consigliamo di rivolgerti al tuo medico per scoprire come migliorare il tuo stato di salute.
If your asthma is not well or poorly controlled, we recommend talking to your doctor about ways to improve your health.
Una seconda fase dell’assedio prevede che gli usi e una parte delle modificazioni del territorio derivino da processi non pianificati o scarsamente regolati.
CAMPS A second phase of the siege foresees that the customs and part of the changes of the territory derive from non-planned and non-regulated methods.
Ai cittadini non qualificati o scarsamente qualificati, i programmi FSE offrono formazione e qualifiche che favoriscono migliori prospettive lavorative.
For those with few or no qualifications, ESF programmes offer training and qualifications that lead to better job prospects.
In aggiunta, saranno migliorate anche le prestazioni dell'AF in condizioni di luce scarsa, consentendo l'autofocus più rapido in ambienti bui o scarsamente illuminati sia per le riprese di immagini fisse sia per la registrazione di filmati.
In addition, low-light AF performance will be improved, enabling faster autofocusing in dark or dimly lit surroundings with both still-image shooting and movie recording.
Guillemot non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni a Prodotti rientrati derivanti da un collo non adatto o scarsamente resistente, o da una scarsa o insufficiente protezione dei Prodotti all’interno del collo stesso.
Guillemot shall not be held liable for damage caused to any returned Product as a result of unsuitable or non-resistant packaging, or as a result of a lack of protection or insufficient protection for the Product(s) inside of the package.
Il nido può essere per nulla o scarsamente imbottito con poco materiale vegetale.
The nest can be absolutely not, or scarcely, padded with some vegetal material.
Per le stanze piccole o scarsamente illuminate, la scelta migliore sarà un tulle trasparente chiaro, monocromo o decorato con un piccolo motivo, un merletto sottile al centro o sul fondo.
For small or poorly lit rooms, the best choice will be a light transparent tulle, monochrome or decorated with a small pattern, a thin lace in the center or on the bottom.
Il flash led dell’iPhone può servire per un selfie o un’istantanea ma in una grande sala buia o scarsamente illuminata attraverso le persiane chiuse riesce a fare ben poco.
The LED flash in the iPhone can be used for a selfie or an snap-shot, but in a large room that is either dark or barely lit through closed shutters, it can do very little.
Non guidare lo scooter in equilibrio in aree buie o scarsamente illuminate..
Do not ride your balance scooter in dark or poorly-lit areas..
E ciò aveva fatto sì che di tutte le nazioni facenti parte del Rifugio (da cui erano esclusi soltanto i paesi irrimediabilmente depressi o scarsamente popolati) l’Italia fosse la meno compiutamente interrata.
Of all the Shelter nations — a class which excluded only countries still almost wholly undeveloped, or unrecoverably desert — Italy appeared to be the least thoroughly entombed.
Ottimizza la trasmissione luminosa dei LED grazie ai solder mask di colore nero o bianco altamente o scarsamente riflettenti; prodotti a polimerizzazione fotografica, UV o a polimerizzazione termica.
Optimises the light emission of LEDs by white or black solder resists with very high or very low reflectivity; photoimagable, UV or thermal curing productss.
I composti accumulati o scarsamente prodotti nelle Malattie Metaboliche, i cosiddetti biomarcatori, possono essere ricercati con sofisticate indagini di laboratorio nei liquidi biologici dei pazienti (sangue, urine, liquido cefalorachidiano).
The compounds which accumulates or are not produced as consequence of a metabolic block (biomarkers), can be assayed by sophisticated laboratory investigations in biological fluids (blood, urine, cerebrospinal fluid).
Ha quindi denunciato il ‘grande inganno’ che ha portato milioni di individui analfabeti o scarsamente scolarizzati a combattersi e uccidersi per dei falsi ideali.
He, then, denounced the 'great deception' that brought millions of people illiterate or poorly educated to fight and kill for false ideals.
Gli ETB possono indurre un’internalizzazione nelle cellule addirittura contro target non-internalizzanti o scarsamente internalizzanti.
ETBs can induce internalization into cells even against non- or poorly internalizing targets.
È possibile utilizzare la curva di risposta 2 (barra circolare da 25 mm) per scopi di orientamento in presenza di oggetti piccoli, arrotondati o scarsamente riflettenti.
Response curve 2 (25 mm round bar) can be used for orientation in the case of small, round, or poorly reflective objects.
Lo schermo non è così luminoso, è meglio usarlostanze buie o scarsamente illuminate, che riflettono la superficie dello schermo possono interferire con la visione della TV.
The screen is not so bright, it is better to use it indarkened or poorly lit rooms, reflecting the surface of the screen can interfere with watching TV.
Se più innaffiato o scarsamente irrigato, più o meno fertilizzanti, meno o più sunshine- in qualsiasi condizione di questa pianta è robusto per sopravvivere.
If more watered or poorly watered, less or more fertilizer, less or more sunshine- in any conditions this plant is robust to survive.
Il gruppo parte da una prima interpretazione del termine: Forgotten non va frainteso con abbandonato o scarsamente curato, ma ha varie sfumature.
The group starts from a first interpretation of the term: Forgotten should not be misunderstood as abandoned or poorly maintained, but has various nuances.
Nelle diete a base di vegetali molti nutrienti chiave possono essere carenti, assenti o scarsamente assorbiti dall’intestino.
In plant-based diets, several key nutrients may be deficient, absent or poorly absorbed from the gut.
In primo luogo i fondi devono essere utilizzati solo nei casi in cui altre fonti si rivelano inadeguate perché eccessivamente rischiose o scarsamente redditizie.
Firstly, funds should only be used where other sources are not appropriate, owing either to high risk or low profitability.
Tra loro figurano anche braccianti senzaterra, piccoli agricoltori, proprietari di terreni isolati o scarsamente produttivi, artigiani tradizionali, donne e giovani privi di competenze professionali.
They include landless labourers, small and marginal farmers, owners of marginal land or wastelands, traditional artisans, women, and young people with no employable skill sets.
Ma su supporti in legno o scarsamente preparati con scanalature o altri difetti delle piastrelle del pavimento nel corso del tempo può dare una crepa o dividere.
But on wooden or poorly prepared substrates with grooves or other defects of the floor tiles over time can give a crack or split.
Questo si rivela particolarmente utile soprattutto in ambienti di lavoro bui o scarsamente illuminati.
This function is particularly handy for tasks in dark or poorly lit areas.
Le sale riunioni presentano esigenze particolari perché alternano lunghi periodi in cui sono vuote o scarsamente occupate a periodi in cui sono piene di persone e apparecchiature elettriche.
A conference room presents a unique challenge, with long periods of little or no occupany versus times when full with bodies and electrical equipment.
Bracco, inoltre, continua a dedicare notevoli sforzi e importanti risorse per creare e sviluppare prodotti e soluzioni innovative che rispondano alle esigenze mediche non soddisfatte o scarsamente conosciute.
And it continues to devote considerable effort and substantial resources to create and develop innovative products and solutions addressing unmet or poorly met medical needs.
Gli intervistatori hanno chiesto ai partecipanti: “Si sente molto informato, moderatamente informato o scarsamente informato riguardo a queste tematiche nella stampa e nell’informazione televisiva?”
Why don’t people understand? Surveyors asked their subjects, “Do you feel very well informed, moderately informed or poorly informed about these issues in the news?”
Le Nostre Finiture Riciclabilità Gli alti costi delle materie prime, dell’energia e della protezione ambientale, impongono una riduzione assoluta delle materie prime non riciclabili, o scarsamente riciclabili.
Recyclability The high costs of raw materials, energy and environmental protection impose an absolute reduction of raw materials that cannot be recycled or can be poorly recycled.
Non utilizzare in aree scure o scarsamente illuminate.
Do not use in dark or dimly lit areas.
Queste strategie aiutano le persone svantaggiate o scarsamente qualificate a migliorare la propria occupabilità, ad acquisire le competenze necessarie e ad approfittare delle opportunità create dalla necessità di sostituire i mercati del lavoro.
These strategies help disadvantaged or low-skilled people to improve their employability, to acquire the necessary skills and to take advantage of the opportunities created by the need of replacements in the labour markets.
Con una storia di immigrazione che ha avuto inizio nel XVII secolo, gli USA sono un misto di aree urbane densamente popolate e vasti territori ancora disabitati o scarsamente abitati.
With a history of immigration that began in the seventeenth century, the US is a mixture of densely populated urban areas and vast territories still uninhabited or sparsely inhabited.
Un treppiede può rivelarsi molto utile per le aree in ombra o scarsamente illuminate.
A tripod can prove very practical in dark or poorly-lit places.
Le luci a LED ed il puntatore laser integrati consentono di accedere a punti difficili da raggiungere o scarsamente illuminati e di individuare la posizione del problema nell'immagine termica.
Built-in worklights and a laser pointer help you access difficult locations with lighting issues and pinpoint the location of the problem in the thermal image.
Ad esempio, le regioni distanti o scarsamente popolare devono poter essere trattate in modo differente rispetto a quelle centrali o densamente popolate.
For example, remote or sparsely populated areas may have to be treated differently from central or densely populated areas.
Non guidare il vostro veicolo elettrico intelligente nelle aree scure o scarsamente illuminati..
Do not ride your smart electric vehicle in dark or poorly-lit areas..
Rimuove una causa primaria di “frizione” da DevOps mainframe per adattare rapidamente anche i sistemi più obsoleti o scarsamente documentati al fine di rispondere alle esigenze di business dell’azienda.
Removes a primary source of “friction” from mainframe DevOps to rapidly adapt even the oldest/most poorly documented systems to meet business needs
I Sistemi Sanitari dei Paesi delll'Unione Europea tentano di fornire cure mediche di qualità a prezzi abbordabili, ma ciò è particolarmente complicato in caso di patologie o malattie rare o scarsamente diffuse.
Health systems in the European Union aim to provide high-quality, cost-effective care, but this is particularly difficult with rare or low-prevalence complex diseases or conditions.
Insomma provavo quelle sensazioni che si provano a guardare nei vicoli bui delle città o scarsamente illuminati, uno strano desiderio di avventura.
In short, I felt those feelings that you try to look in dark alleys or poorly lit cities, a strange desire for adventure.
Diabete mellito di tipo I (di nuova insorgenza o scarsamente controllato)
Diabetes mellitus, type 1 (new onset or poorly controlled)
L'ampiezza della nostra visione, il trattamento equo di regioni abitate e disabitate o densamente o scarsamente popolate di questo pianeta creano il nostro profilo.
The width of our vision, the equitable treatment of inhabited and uninhabited or densely and sparsely populated regions of this planet makes up our profile.
Alcuni dei principi attivi vengono rapidamente rimossi dall'organismo con prodotti metabolici (idrosolubili) o scarsamente digeriti a causa di problemi digestivi.
Some of the active substances are quickly removed from the body with metabolic products (water-soluble) or poorly digested due to digestive problems.
Ciò elimina il rischio che i cluster HPC locali diventino obsoleti o scarsamente utilizzati, in quanto le esigenze cambiano nel tempo.
This removes the risk of on-premises HPC clusters becoming obsolete or poorly utilized as your needs change over time.
Soprattutto l'inverter non dovrebbe essere posizionato al sole o scarsamente ventilati.
Especially the inverter should not be placed in the Sun or poorly ventilated places.
Grazie alla sue ricerche, Kroll porta alla luce aspetti sconosciuti o scarsamente compresi di una determinata opportunità di investimento.
Kroll’s research discloses unknown or poorly understood aspects of a given opportunity.
La maggior parte degli scalpi in questa fase hanno profonde recessioni simmetriche alle tempie che sono completamente calve o scarsamente coperte da capelli.
Most scalps at this stage have deep symmetrical recessions showing at the temples that are bare or only sparsely covered by hair.
Invece di lavorare in stanze buie o scarsamente illuminate da una particolare luce rossa (luce inattinica), avrai di fronte un computer e Photoshop, o un qualsiasi altro software di fotoritocco.
Instead of working in a room in the darkness or barely illuminated by a red light (safelight), you’ll have a computer in front of you and Photoshop, or any other photo-editing software.
In soggiorni di ridotte dimensioni, o scarsamente illuminati, evitiamo divani ri... Illuminazione generale
In small or scarcely illuminated living rooms we avoid sofas covered in conspicu... General lighting
Una soluzione molto pratica nei luoghi isolati o scarsamente illuminati, ad esempio in fase di allestimento o di smantellamento presso un salone.
These also come in handy in remote and poorly lit areas when setting up or dismantling at a show.
1.1538999080658s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(16) Flood risks in certain areas within the Community may be considered not to be significant, for example in thinly populated or unpopulated areas or in areas with limited economic assets or ecological value. 